Not only is the body type dialogue changed, the key hint that says "View Actions" has been changed to "View Walk/Run", and "Edit Rider" has been changed to "Create Your Character".
How to install:
Unzip the mod file and copy paste the nativeDX11x64 folder into the root directory of the Monster Hunter Stories 2 game files.